26 Abr Percussion Recording Sessions
PERCUSSION
RECORDING SESSIONS
Querido percusionista:
Si has llegado aquí es porque te apasiona tu instrumento tanto como a nosotros y eres una persona inquieta que está dispuesta a participar en proyectos emocionantes como este. Antes de nada, queremos darte las gracias por sumarte a esta familia y contribuir a que el mundo de las bandas camine hacia adelante con un sonido fresco, actual y moderno, desde http://www.josealbertopina.com te agradecemos tu participación en este proyecto.
Dear percussionist:
If you have come here it is because you are as passionate about your instrument as we are and you are a restless person who is willing to participate in exciting projects like this. First of all, we want to thank you for joining this family and contributing to the world of bands moving forward with a fresh, current and modern sound. From http://www.josealbertopina.com we thank you for your participation in this project.
QUÉ VAMOS A HACER?
Estamos preparando las sesiones de grabación de la nueva obra de José Alberto Pina The Ambitious Plan, tienes más información sobre la obra en la web. Cuando realizamos este tipo de grabaciones oficiales contamos con un grupo muy limitado de músicos profesionales, en este caso tenemos la suerte de poder colaborar con La Simfònica de Llevant y su director Johann Conductor. Nos gustaría poder contar con más músicos pero debido a la logística del proyecto no es posible. Es por eso que, a través de esta convocatoria, sí que podremos incluirte en esta grabación. Con todos vuestros vídeos haremos una recopilación de estos y lo compartiremos en nuestras redes sociales.
WHAT ARE WE GOING TO DO?
We are preparing the recording sessions for José Alberto Pina’s new composition The Ambitious Plan, you have more information about the work on the website. When we make this kind of official recordings we have a very limited group of professional musicians, in this case we are lucky to be able to collaborate with La Simfònica de Llevant and its conductor Johann Conductor. We would like to have more musicians but due to the logistics of the project it is not possible. That is why, through this call, we will be able to include you in this recording. With all your videos we will make a compilation of these and share it on our social networks.
CÓMO LO HAREMOS?
Muy fácil! Sólo tienes que grabarte tocando el fragmento que te incluimos en la partitura que tienes en la carpeta. Necesitamos que lo hagas en formato vertical, puedes grabarte con tu teléfono móvil! Te recomendamos usar auriculares para poder escuchar bien la pista con la claqueta, de esta manera podremos sincronizarte con la grabación oficial y, así, poder incluirte en la versión final. Para reproducir la pista Click Track puedes utilizar otro móvil distinto al que uses para grabarte. No olvides mandar tu vídeo antes del 19 de mayo a info@josealbertopina.com
HOW WILL WE DO IT?
Very easy! You just have to record yourself in video playing the fragment that we include in the score that you have in your folder. We need you to do it in vertical format, you can record yourself with your mobile phone! We recommend using headphones to be able to listen the track well, this way we can synchronize you with the official recording and, thus, be able to include you in the final version. To play the Click Track you can use a different mobile phone than the one you use to record yourself. Don’t forget to send your video before May 19th to info@josealbertopina.com
QUÉ DEBO TOCAR?
Originalmente en la partitura aparece Bombo y Low Tom, cada uno con una mano, pero puedes hacerlo sólo en uno de los instrumentos o en ambos, nos encanta la diversidad y por eso puedes utilizar cualquier tipo o tamaño de bombo y tom-toms.
WHAT SHOULD I PLAY?
Originally in the score, Bass Drum and Low Tom appear, each with one hand, but you can do it only on one of the instruments or on both, we love diversity and that is why you can use any type and size of bass drum and tom-toms.
QUÉ ES LO MÁS IMPORTANTE?
Disfrutar y ser creativo! Sin duda, hagas lo que hagas, lo más importante es que se te vea disfrutar en el vídeo porque es nuestro objetivo final el pasarlo bien, tocando todos juntos y desde lugares tan lejanos!
WHAT IS THE MOST IMPORTANT?
Enjoy and be creative! Without a doubt, whatever you do, the most important thing is you enjoying yourself in the video because it is our ultimate goal to have a good time, playing together and from such distant places!
THE AMBITIOUS PLAN
Poema sinfónico para banda
Duración: 10 min.
Grado: 4
The Ambitious Plan nos muestra sonoridades con fuerza y garra pero también momentos reflexivos con melodías delicadas y llenas de pasión, su final apoteósico harán de esta composición una obra brillante que dejará huella en cada concierto.